6級の単語

그ク 논쟁은ノンジェンウン 결국キョㇽグㇰ 예산イェサン 문제로ムンジェロ 귀결되었다クィギョㇽドェオッタ.

その論争は結局、予算の問題に行き着いた。

문장의ムンジャンウイ 의미는ウイミヌン 맥락에メㇰラゲ 따라ッタラ 달라진다タㇽラジンダ.

文の意味は文脈によって変わる。

잘못된チャㇽモットェン 관행을クァンヘンウㇽ 고쳐야コチョヤ 한다ハンダ.

誤った慣行を改めなければならない。

그것은クゴスン 사회적サフェジョㇰ 통념에서トンニョメソ 벗어난ポソナン 생각이다センガギダ.

それは社会通念から外れた考えだ。

갈등은カㇽドゥンウン 새로운セロウン 양상으로ヤンサンウロ 전개되었다チョンゲドェオッタ.

対立は新たな様相を見せて展開した。

화려한ファリョハン 성공의ソンゴンウイ 이면에는イミョネヌン 많은マヌン 노력이ノリョギ 있었다イッソッタ.

華やかな成功の裏には多くの努力があった。

풍요プンヨ 속의ソギ 빈곤이라는ピンゴニラヌン 역설이ヨㇰソリ 존재한다チョンジェハンダ.

豊かさの中の貧困という逆説が存在する。

이번イボン 선거의ソンゴウイ 최대チュェデ 쟁점은チェンジョムン 경제キョンジェ 문제이다ムンジェイダ.

今回の選挙の最大の争点は経済問題だ。

환경에ファンギョンエ 대한テハン 사회적サフェジョㇰ 담론이タㇺロニ 활발하다ファㇽバㇽハダ.

環境をめぐる社会的な議論が活発だ。

이민자들은イミンジャドゥルン 정체성의チョンチェソンウイ 혼란을ホンラヌㇽ 겪기도キョㇰキド 한다ハンダ.

移民はアイデンティティの混乱を経験することもある。

이념의イニョミ 차이로チャイロ 갈등이カㇽドゥンイ 깊어졌다キポジョッタ.

イデオロギーの違いで対立が深まった。

인공지능インゴンジヌン 개발에도ケバレド 윤리ユンリ 기준이キジュニ 필요하다ピリョハダ.

人工知能の開発にも倫理基準が必要だ。

한국ハングㇰ 문화의ムンファウイ 국제적クㇰチェジョㇰ 위상이ウィサンイ 높아졌다ノパジョッタ.

韓国文化の国際的な地位が高まった。

튼튼한トゥントゥンハン 경제적キョンジェジョㇰ 기반을キバヌㇽ 마련했다マリョンヘッタ.

しっかりした経済的基盤を整えた。

이イ 연구는ヨングヌン 앞으로의アプロウイ 발전에パㇽジョネ 토대가トデガ 될トェㇽ 것이다コシダ.

この研究は今後の発展の土台になるだろう。

신뢰는シンルェヌン 사회를サフェルㇽ 지탱하는チテンハヌン 근간이다クンガニダ.

信頼は社会を支える根幹である。

과도한クァドハン 경쟁의キョンジェンウイ 폐해가ピェヘガ 드러나고トゥロナゴ 있다イッタ.

過度な競争の弊害が明らかになっている。

학벌을ハㇰポルㇽ 중시하는チュンシハヌン 것은コスン 우리ウリ 사회의サフェウイ 병폐이다ピョンピェイダ.

学歴を重視することは私たちの社会の悪弊である。

경제キョンジェ 위기의ウィギウイ 여파가ヨパガ 계속되고キェソㇰトェゴ 있다イッタ.

経済危機の余波が続いている。

전례가チョンリェガ 없는オㇺヌン 폭우가ポグガ 쏟아졌다ッソダジョッタ.

前例のない豪雨が降った。

그의クウイ 삶은サㇽムン 많은マヌン 사람에게サラメゲ 귀감이クィガミ 되었다トェオッタ.

彼の生き方は多くの人の手本となった。

이해관계가イヘグァンギェガ 얽혀オキョ 있어イッソ 합의가ハビガ 어렵다オリョㇷ゚タ.

利害関係が絡み合っていて合意が難しい。

그ク 문제는ムンジェヌン 언론을オンロヌㇽ 통해トンヘ 공론화되었다コンロンファドェオッタ.

その問題はメディアを通じて公の議論となった。

복지ポㇰチ 사각지대에サガㇰチデエ 놓인ノイン 사람들을サラㇺドゥルㇽ 도와야トワヤ 한다ハンダ.

福祉の手が届かない人たちを助けなければならない。

세금セグㇺ 제도의チェドウイ 형평성ヒョンピョンソン 문제가ムンジェガ 제기되었다チェギドェオッタ.

税制の公平性の問題が提起された。

사업의サオビ 타당성을タダンソンウㇽ 꼼꼼히ッコㇺッコㇺヒ 검토했다コㇺトヘッタ.

事業の妥当性を入念に検討した。

그ク 대책은テチェグン 실효성이シㇽヒョソンイ 떨어진다는ットロジンダヌン 비판을ピパヌㇽ 받았다パダッタ.

その対策は実効性に乏しいという批判を受けた。

기업キオㇷ゚ 경영의キョンヨンウイ 투명성을トゥミョンソンウㇽ 높여야ノピョヤ 한다ハンダ.

企業経営の透明性を高めなければならない。

학생의ハㇰセンウイ 자율성을チャユㇽソンウㇽ 존중해야チョンジュンヘヤ 한다ハンダ.

生徒の自律性を尊重しなければならない。

문화의ムンファウイ 다양성을タヤンソンウㇽ 인정해야インジョンヘヤ 한다ハンダ.

文化の多様性を認めなければならない。

작은チャグン 문제라도ムンジェラド 간과해서는カングァヘソヌン 안アン 된다トェンダ.

小さな問題でも見過ごしてはならない。

양국은ヤンググン 협력ヒョㇷ゚リョㇰ 방안을パンアヌㇽ 모색하고モセカゴ 있다イッタ.

両国は協力の方策を模索している。

회사는フェサヌン 직원들チグォンドゥㇽ 간의カニ 화합을ファハブㇽ 도모했다トモヘッタ.

会社は社員どうしの和合を図った。

그ク 정당은チョンダンウン 개혁을ケヒョグㇽ 표방했다ピョバンヘッタ.

その政党は改革を掲げた。

지나친チナチン 경쟁은キョンジェンウン 지양해야チヤンヘヤ 한다ハンダ.

行き過ぎた競争は避けるべきだ。

우리는ウリヌン 모두가モドゥガ 행복한ヘンボカン 사회를サフェルㇽ 지향한다チヒャンハンダ.

私たちは誰もが幸せな社会を目指す。

그ク 정책은チョンチェグン 시대의シデウイ 흐름에フルメ 역행한다ヨケンハンダ.

その政策は時代の流れに逆行している。

그는クヌン 기자들의キジャドゥリ 질문에チㇽムネ 침묵으로チㇺムグロ 일관했다イㇽグァンヘッタ.

彼は記者の質問に沈黙を貫いた。

모든モドゥン 변화는ピョンファヌン 어느オヌ 정도의チョンドウイ 위험을ウィホムㇽ 수반한다スバンハンダ.

あらゆる変化はある程度の危険を伴う。

그의クウイ 발언은パロヌン 큰クン 혼란을ホンラヌㇽ 야기했다ヤギヘッタ.

彼の発言は大きな混乱を引き起こした。

사고サゴ 원인을ウォニヌㇽ 철저히チョㇽジョヒ 규명해야キュミョンヘヤ 한다ハンダ.

事故の原因を徹底的に究明しなければならない。

회사는フェサヌン 대규모テギュモ 구조クジョ 조정을チョジョンウㇽ 단행했다タンヘンヘッタ.

会社は大規模なリストラを断行した。

이イ 결과는キョㇽグァヌン 많은マヌン 것을コスㇽ 시사한다シサハンダ.

この結果は多くのことを示唆している。

이イ 시는シヌン 깊은キプン 의미를ウイミルㇽ 함축하고ハㇺチュカゴ 있다イッタ.

この詩は深い意味を含んでいる。

두トゥ 사람의サラミ 이익이イイギ 서로ソロ 상충한다サンチュンハンダ.

二人の利益が互いにぶつかり合う。

비용ピヨン 증가가チュンガガ 이익을イイグㇽ 상쇄했다サンスェヘッタ.

費用の増加が利益を相殺した。

새로운セロウン 문제가ムンジェガ 대두되었다テドゥドェオッタ.

新たな問題が浮上した。

시간이シガニ 지나면서チナミョンソ 그ク 의미가ウイミガ 퇴색했다トェセケッタ.

時がたつにつれてその意味が色あせた。

과거의クァゴウイ 방식을パンシグㇽ 그대로クデロ 답습해서는タㇷ゚スペソヌン 안アン 된다トェンダ.

過去のやり方をそのまま踏襲してはならない。

낡은ナㇽグン 사고방식에서サゴバンシゲソ 탈피해야タㇽピヘヤ 한다ハンダ.

古い考え方から抜け出さなければならない。

그는クヌン 무리한ムリハン 투자로トゥジャロ 위기를ウィギルㇽ 자초했다チャチョヘッタ.

彼は無理な投資で自ら危機を招いた。

손해를ソンヘルㇽ 감수하고서라도カㇺスハゴソラド 약속을ヤㇰソグㇽ 지켰다チキョッタ.

損を覚悟してでも約束を守った。

그는クヌン 거짓말을コジンマルㇽ 일삼았다イㇽサマッタ.

彼はうそばかりついていた。

현실을ヒョンシルㇽ 도외시한トウェシハン 계획은キェフェグン 실패하기シㇽペハギ 쉽다スィㇷ゚タ.

現実を度外視した計画は失敗しやすい。

이번イボン 사고로サゴロ 안전アンジョン 문제가ムンジェガ 부각되었다プガㇰトェオッタ.

今回の事故で安全の問題が浮き彫りになった。

개인의ケイニ 실수를シㇽスルㇽ 회사フェサ 전체의チョンチェウイ 문제와ムンジェワ 결부시키지キョㇽブシキジ 마라マラ.

個人のミスを会社全体の問題と結びつけるな。

그ク 식당은シㇰタンウン 전통チョントン 방식을パンシグㇽ 고수한다コスハンダ.

その食堂は伝統的な製法を守り続けている。

그는クヌン 책임을チェギムㇽ 회피하려고フェピハリョゴ 했다ヘッタ.

彼は責任を逃れようとした。

정부가チョンブガ 시장에シジャンエ 지나치게チナチゲ 개입해서는ケイペソヌン 안アン 된다トェンダ.

政府が市場に過度に介入してはならない。

식습관은シㇰスㇷ゚クァヌン 건강과コンガングァ 직결된다チㇰキョㇽドェンダ.

食習慣は健康に直結する。

미래에ミレエ 대해テヘ 막연한マギョンハン 불안을プラヌㇽ 느낀다ヌッキンダ.

将来について漠然とした不安を感じる。

정부의チョンブウイ 대응이テウンイ 미흡했다는ミフペッタヌン 지적이チジョギ 나왔다ナワッタ.

政府の対応が不十分だったという指摘が出た。

전문가가チョンムンガガ 무색할ムセカㇽ 정도로チョンドロ 실력이シㇽリョギ 뛰어나다ットィオナダ.

専門家も顔負けするほど腕前が優れている。

처음チョウㇺ 듣는トゥンヌン 생소한センソハン 용어가ヨンオガ 많다マンタ.

初めて聞く耳慣れない用語が多い。

각박한カㇰパカン 세상에서도セサンエソド 따뜻한ッタットゥタン 사람들이サラㇺドゥリ 있다イッタ.

世知辛い世の中にも温かい人たちがいる。

획일적인フェギㇽジョギン 교육은キョユグン 창의성을チャンウイソンウㇽ 해친다ヘチンダ.

画一的な教育は創造性を損なう。

그ク 기사는キサヌン 편파적이라는ピョンパジョギラヌン 비판을ピパヌㇽ 받았다パダッタ.

その記事は偏っているという批判を受けた。

사회에サフェエ 불신이プㇽシニ 만연하다マニョンハダ.

社会に不信が蔓延している。

두トゥ 나라의ナラウイ 입장이イㇷ゚チャンイ 첨예하게チョミェハゲ 대립했다テリペッタ.

両国の立場が鋭く対立した。

지역チヨㇰ 의료ウイリョ 인력インリョㇰ 확보가ファㇰポガ 절실하다チョㇽシㇽハダ.

地域の医療人材の確保が切実だ。

그가クガ 한국ハングㇰ 문학에ムンハゲ 끼친ッキチン 영향은ヨンヒャンウン 지대하다チデハダ.

彼が韓国文学に及ぼした影響は極めて大きい。

이번イボン 선거는ソンゴヌン 투표율이トゥピョユリ 저조했다チョジョヘッタ.

今回の選挙は投票率が低調だった。

그ク 정책의チョンチェギ 효과는ヒョグァヌン 미미했다ミミヘッタ.

その政策の効果はわずかだった。

보안ポアン 관리가クァンリガ 허술해서ホスㇽヘソ 정보가チョンボガ 유출되었다ユチュㇽドェオッタ.

セキュリティ管理がずさんで情報が流出した。

그것은クゴスン 업계의オㇷ゚キェウイ 공공연한コンゴンヨンハン 비밀이다ピミリダ.

それは業界の公然の秘密だ。

교통キョトン 체증은チェジュンウン 이イ 도시의トシウイ 고질적인コジㇽジョギン 문제이다ムンジェイダ.

交通渋滞はこの都市の根深い問題だ。

정부의チョンブウイ 발표는パㇽピョヌン 시의적절했다シウイジョㇰチョㇽヘッタ.

政府の発表は時宜を得ていた。

한국은ハンググン 유구한ユグハン 역사를ヨㇰサルㇽ 지니고チニゴ 있다イッタ.

韓国は悠久の歴史を持っている。

추모식장은チュモシㇰチャンウン 숙연한スギョンハン 분위기였다プヌィギヨッタ.

追悼式の会場は厳かな雰囲気だった。

그ク 기업은キオブン 시장에서シジャンエソ 막강한マㇰカンハン 영향력을ヨンヒャンリョグㇽ 가지고カジゴ 있다イッタ.

その企業は市場で強大な影響力を持っている。

이른바イルンバ '조용한チョヨンハン 퇴사トェサ'가カ 화제가ファジェガ 되고トェゴ 있다イッタ.

いわゆる「静かな退職」が話題になっている。

바야흐로パヤフロ 인공지능의インゴンジヌンウイ 시대가シデガ 열렸다ヨㇽリョッタ.

まさに人工知能の時代が幕を開けた。

이것은イゴスン 비단ピダン 한ハン 나라만의ナラマニ 문제가ムンジェガ 아니다アニダ.

これは単に一国だけの問題ではない。

그는クヌン 일찍이イㇽッチギ 그ク 재능을チェヌンウㇽ 인정받았다インジョンバダッタ.

彼は早くからその才能を認められた。

자칫チャチッ 방심하면パンシㇺハミョン 큰クン 사고로サゴロ 이어진다イオジンダ.

うっかり油断すると大事故につながる。

이イ 사건은サゴヌン 제도의チェドウイ 문제점을ムンジェジョムㇽ 여실히ヨシㇽヒ 보여ポヨ 준다チュンダ.

この事件は制度の問題点を如実に示している。

가령カリョン 네가ネガ 그ク 입장이라면イㇷ゚チャンイラミョン 어떻게オットケ 하겠니ハゲンニ?

仮に君がその立場ならどうする？

어른도オルンド 힘든데ヒㇺドゥンデ 하물며ハムㇽミョ 아이들은アイドゥルン 어떻겠는가オットケンヌンガ.

大人でも大変なのに、まして子どもはどうだろうか。

무릇ムルッ 지도자는チドジャヌン 솔선수범해야ソㇽソンスボㇺヘヤ 한다ハンダ.

およそ指導者たる者は率先して手本を示すべきだ。

애당초エダンチョ 무리한ムリハン 계획이었다キェフェギオッタ.

そもそも無理な計画だった。

기껏キッコッ 준비했는데チュンビヘンヌンデ 행사가ヘンサガ 취소되었다チュィソドェオッタ.

せっかく準備したのに行事が中止になった。

그는クヌン 짐짓チㇺジッ 모르는モルヌン 척했다チョケッタ.

彼はわざと知らないふりをした。

분위기가プヌィギガ 예전과イェジョングァ 사뭇サムッ 다르다タルダ.

雰囲気が以前とはまるで違う。

그는クヌン 어릴オリㇽ 때부터ッテブト 줄곧チュㇽゴッ 이イ 동네에서トンネエソ 살았다サラッタ.

彼は幼いころからずっとこの町で暮らしてきた。

도와주려다가トワジュリョダガ 도리어トリオ 일을イルㇽ 망쳤다マンチョッタ.

手伝おうとして、かえって台なしにしてしまった。

그는クヌン 기어이キオイ 꿈을ックムㇽ 이루었다イルオッタ.

彼はついに夢をかなえた。

부단히プダンヒ 노력한ノリョカン 끝에ックテ 성공했다ソンゴンヘッタ.

たゆまず努力した末に成功した。

잃고イㇽコ 나서야ナソヤ 비로소ピロソ 그ク 소중함을ソジュンハムㇽ 알았다アラッタ.

失ってから初めてその大切さが分かった。

잘못을チャㇽモスㇽ 했으면ヘッスミョン 응당ウンダン 사과해야サグァヘヤ 한다ハンダ.

過ちを犯したなら当然謝るべきだ。

그것은クゴスン 한낱ハンナッ 꿈에ックメ 불과했다プㇽグァヘッタ.

それは単なる夢にすぎなかった。